关峡早行
清 · 徐用葛 · 五言律诗
原文
柝响知关峡,东方尚未明
蛇纡危壁路,雷走大河声
星落寒灯见,沙崩疲马惊
一夫须设险,塞下尚连营
译文 / 白话释义
听到梆子声知道已到关峡,此时东方还没有明亮。曲折如蛇的道路在高危的山壁间,黄河奔腾的声音如同雷鸣。寒星落下的时候看到了微弱的灯光,泥沙崩塌让疲惫的马受惊。这里只要一个人就能据险而守,边塞之下依旧营帐相连。
注释
古代打更用的梆子。;弯曲,绕弯。;疲惫的马,这里是实写马的状态,也暗示出行人的疲惫。;设置险要的防御工事或利用险要的地势防御。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。如‘柝响知关峡’‘雷走大河声’‘星落寒灯见’等句,将听到的梆子声、黄河奔腾声,看到的寒星、灯光等组合起来,生动地描绘出早行途中的景象。在情感表达方面,诗人在描绘关峡早行的艰辛的同时,也流露出对边塞军事防御的关注之情。在意境营造上,通过描写凌晨关峡的各种景象,如曲折的山路、奔腾的大河、惊马等,营造出一种既惊险又带有一丝肃杀的意境。主题思想围绕着关峡早行的所见所闻所感展开,既有对路途状况的写实,也有对边塞军事布局的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。