关西道士求赋雪巢

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
一间素壁倚秋风,却拟巢林雪半空。
炼得身形清似鹤,望来剑气白于虹。
洞箫窅窕留云住,牖户绸缪许月通。
更识船如天上坐,孤飞只合剡溪中。
译文 / 白话释义

有一间素净的墙壁靠着秋风,却打算在雪花中像巢居在半空一样。修炼得身形像仙鹤一样清瘦,望去剑气比虹还白。洞箫声音悠扬能留住云朵停留,门窗紧密能允许月光通过。更懂得船像在天上坐一样,孤独飞翔只适合在剡溪中。

注释

素净的墙壁,素指白色、无花纹,这里形容墙壁的洁白干净。;深远、悠长的样子,常用来形容声音的悠扬回荡。;紧密缠绕、紧密相连的意思,这里形容门窗紧密,使月光能够通过。;在浙江绍兴嵊州境内,是古代著名的游览胜地,这里借指道士适合居住的清幽之地。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘炼得身形清似鹤,望来剑气白于虹’,将道士的身形比作鹤,剑气比作虹,生动形象地写出了道士的超凡脱俗。情感表达上,通过对雪巢的描绘,展现出一种宁静、高远的情感,体现了道士对宁静生活的追求。意境营造上,营造出了一个清冷、幽静的雪巢世界,秋风、雪花、鹤、剑气等元素相互交织,构成了一幅空灵的画面。主题思想上,表达了对道士超脱世俗、追求高远境界的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。