观修处士画桃花图歌
唐 · 裴谐,裴说之昆季也。天祐三年登第第二名,终桂岭摄令。 · 七言
原文
一从天宝王维死,于今始遇修夫子
能向鲛绡四幅中,
丹青暗与春争工
勾芒若见应羞杀,晕绿匀红渐分别
堪怜彩笔似东风,一朵一枝随手发
燕支乍湿如含露,
引得娇莺痴不去
多少游蜂尽日飞,看遍花心求入处
工夫妙丽实奇绝,似对韶光好时节
偏宜留著待深冬,
铺向楼前殛霜雪
译文 / 白话释义
自从天宝年间王维逝世之后,到如今才遇到修处士。他能够在四幅鲛绡之上,用丹青暗暗地与春天较量工巧。春神勾芒若是见到了也应该羞愧而死,(画上)渐渐区分出晕染的绿色和均匀的红色。真值得怜爱啊那彩色画笔就像东风一样,一朵花一根枝条随手就画了出来。燕支(颜料)刚刚染湿就好像含着露水,引得娇美的黄莺痴迷而不飞走。多少飞舞的蜜蜂整日飞翔,看遍花心想要寻找进入之处。功夫美妙秀丽实在是奇妙绝伦,就好像面对着美好的春光时节。特别适宜留存着等待深冬,铺展在楼前抵御霜雪。
注释
传说中鲛人所织的绡。亦泛指薄纱。;古代传说中主管树木的神。gōu máng;杀死,这里可理解为抵御。jí;一种红色颜料,也可指燕脂山。yàn zhī;美好的时光。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,首联将修处士与王维对比,突出修处士的绘画才能。中间多联通过对画作细致的描写来表现其高超技艺,如“晕绿匀红渐分别”直接描绘画面色彩的细腻过渡;“堪怜彩笔似东风,一朵一枝随手发”则使用比喻手法,将彩笔比作东风,生动地表现出作画时的灵动。在情感表达上,诗人对修处士充满了赞叹之情,通过对画作栩栩如生的描写,如燕支似含露引得娇莺不去、游蜂求入花心等画面的描写,从侧面反映出诗人对画的喜爱和对作画者的钦佩。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机的桃花图意境,有娇艳的桃花、含露的花朵、莺蜂环绕,充满春的气息。主题思想主要是对修处士绘画技艺的高度赞扬,通过对桃花图的细致描绘展现其画作的逼真与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。