馆西迎驾起居
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
一梢鸣跸启重关,广殿传呼趣就班。
瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间。
和鸾音里趋翔过,锦绣围中拜舞还。
共诧书林清近地,彤墀咫尺对天颜。
译文 / 白话释义
一声鸣跸开启重重宫门,大殿中传呼着催促入班。祥瑞的日光初照在黄盖之外,祥瑞的紫云先缭绕在翠色的裘衣之间。在和鸾的声音里小步快走而过,在锦绣环绕中朝拜舞蹈后返回。众人都惊诧于这翰林院靠近宫禁之地,在红色的台阶近在咫尺处面对天子容颜。
注释
bì,帝王出行时清道,禁止行人来往。;cù,同‘促’,催促。;hé luán,古代车上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’,挂在轭首或车架上称‘鸾’。;tóng chí,即丹墀,指皇宫中的台阶,因以红色涂饰,所以称彤墀。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。如‘瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间’,通过描写瑞日、黄盖、紫云、翠裘等意象,营造出一种庄严肃穆且祥瑞的氛围。‘和鸾音里趋翔过,锦绣围中拜舞还’对宫廷中的活动场景进行细致描写,展现出宫廷礼仪的隆重。在情感表达方面,诗中充满对宫廷生活以及天子的敬畏之情。从意境营造上,通过对宫廷建筑、仪式场景以及祥瑞之象的描绘,构建出一个庄重、华丽、威严的宫廷意境。主题思想上,主要是描述馆西迎驾起居这一宫廷活动的场景以及参与者的感受。整体诗歌用词讲究,在对宫廷活动的描写中,展现出宫廷的威严和皇家的尊贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。