观雪篇
唐 · 陈元光 · 五言
原文
不敢希酿泉,忻然睹香雪。
圭璧充庭辉,山林变瑶阙。
农郊卜岁丰,帅阃和民悦。
触檐鸣瑀珩,拂衙凛铁钺。
藻台净冰鉴,茶壶团素月。
圣恩宏海陬,边臣效芹说。
译文 / 白话释义
不敢希求像酿泉那样的佳景,欣喜地看到如雪般的香花。美玉般的东西使庭院生辉,山林变成美玉般的宫阙。在城郊占卜年成丰收,将帅府中军民和谐喜悦。雪花触碰到屋檐发出如同美玉撞击的声音,拂过官衙让人感到如铁钺般凛冽。华美的台阁如同明净的冰镜,茶壶周围仿佛围绕着洁白的月亮。圣上的恩泽遍布海边,边疆的臣子进献浅陋的见解。
注释
希求,希望。;喜悦的样子,忻(xīn)。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的一种玉器,这里形容雪后晶莹之物。;传说中仙人的宫阙,这里指被雪覆盖后的山林如同仙境。;指将帅的府署,阃(kǔn)。;都是玉石类的佩饰,这里形容雪落屋檐的声音如玉佩相击,瑀(yǔ)珩(héng)。;镜子,这里形容台阁洁净如冰镜。;海角,沿海地区,陬(zōu)。;进献浅陋的见解,是一种谦辞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如“圭璧充庭辉,山林变瑶阙”,将雪后的景色比作圭璧、瑶阙,生动形象地描绘出雪后世界的洁白与晶莹,仿佛将自然之景幻化为美玉筑成的仙境。在情感表达方面,诗中既有对雪景的喜爱之情,如“忻然覩香雪”直接表达出看到雪时的欣然;又有对农郊丰收的期盼、帅阃和民悦的欣慰,还有对圣恩宏海陬的歌颂。在意境营造上,通过描写雪后的各种景象,从庭院到山林,从农郊到帅阃,构建出一个宏大而又清冷的雪的世界。主题思想上,既展现了雪景之美,又体现了在雪景下人们的生活期盼以及对皇恩的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。