观学愚先生遗像
明 · 郑文康 · 七言律诗
原文
铜鞮太守斯文主,松谷先生后学师。
及第文章存旧稿,过庭诗礼记当时。
功名到手烟云薄,忠孝存心天地知。
前辈典型今渐远,仰瞻遗像一嗟咨。
译文 / 白话释义
铜鞮太守是文坛的宗主,松谷先生是后学的老师。科举及第的文章留存着旧稿,传承诗礼如同昔日庭训。功名到手之后就如同烟云般淡薄,心中存着忠孝天地可鉴。前辈的榜样如今渐渐远去,瞻仰遗像只能一声叹息。
注释
古地名,这里代指某个官职。;通‘稿’,文稿。;指承受父训或径指父训,这里可以理解为传承诗礼的教诲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘铜鞮太守’对‘松谷先生’,‘及第文章’对‘过庭诗礼’等,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面,充满了对学愚先生的敬重之情,如称其为‘斯文主’‘后学师’,表达出先生在文学与育人方面的重要地位。同时又有对先生品德的敬仰,像‘功名到手烟云薄,忠孝存心天地知’体现出先生淡薄名利、忠孝存心的高尚品质。在意境营造上,通过描述先生的文章、品德等,构建出一位德高望重的学者形象。主题思想上,主要是缅怀学愚先生,感叹前辈的典范形象逐渐远去,表达出对先生深深的怀念与对当下缺乏这类前辈的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。