观杨瑗柘枝

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
促叠蛮鼍引柘枝,卷檐虚帽带交垂。
紫罗衫宛蹲身处,红锦靴柔踏节时。
微动翠蛾抛旧态,缓遮檀口唱新词。
看看舞罢轻云起,却赴襄王梦里期。
译文 / 白话释义

急促的鼓点声引导着柘枝舞开始,卷起的帽檐和帽带交错垂落。身着紫罗衫的舞者在将要蹲下身子的时候,红色锦靴轻柔地踏着节拍。微微闪动翠眉摒弃了旧的姿态,缓缓掩住红唇唱出新词。眼看舞毕如同轻轻的云朵飘起,像是赶赴与襄王在梦中的约会。

注释

急促的节奏,这里形容鼓点节奏快。叠,有重复、累积的意思,这里表示节奏的密集。;南方少数民族的鼍鼓,鼍(tuó),一种爬行动物,皮可制鼓。这里指鼓点声。;卷起的帽檐。簷(yán),同‘檐’。;一种帽子的样式。;指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指舞者的眉毛。蛾,蛾眉,形容女子眉毛的美好。;红艳的嘴唇,多形容女性嘴唇之美。檀,浅红色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如“卷簷虚帽带交垂”“紫罗衫宛蹲身处,红锦靴柔踏节时”,生动地刻画了舞者的服饰、动作细节,将舞者的形象细致地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人对舞者的表演充满欣赏之情,通过对舞者外貌、舞姿和表演过程的描写表达出这种喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满活力与美感的舞蹈场景,从舞者的着装到舞姿、表情,如同画卷一般。主题思想围绕着观看柘枝舞展开,展现出柘枝舞的美妙以及舞者的迷人魅力。整体来说,全诗节奏明快,语言优美,很好地传达出舞蹈表演的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。