观刈

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
秋来谁不负归田,炊玉尝新喜欲颠。
乞我一年横短笛,太平有象是丰年。
译文 / 白话释义

秋天到来的时候谁不想回归田园呢,用新收获的粮食做饭就像品尝美玉一样,心中欢喜得几乎要癫狂。祈求赐给我一支短短的笛子吹奏一年,太平的景象就是丰收的年份啊。

注释

收割(yì);以昂贵如玉的米做饭。形容物价高、生活困难或饭食珍贵。此处指用新收获的珍贵粮食做饭。;吃新收获的粮食等农产品。;癫狂、极度高兴的样子(diān)。;祈求、请求(qǐ)。;横吹,此处为吹奏的一种姿势。;景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋来谁不负归田’运用反问的手法,引发读者对田园生活的向往之情。‘炊玉尝新喜欲颠’通过描写用新粮做饭时如同品尝美玉般的喜悦,生动地刻画了丰收后的欢快场景,‘喜欲颠’三个字将这种喜悦之情推向极致,十分形象。在情感表达方面,全诗洋溢着对丰收年景的欣喜之情,同时也表达出对太平盛世的赞美。在意境营造上,诗人勾勒出一幅秋日田园丰收、人们安居乐业的美好画面,让人感受到浓郁的田园生活气息。主题思想上,以丰收来体现太平盛世,反映出当时社会人们对美好生活的向往以及对太平景象的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。