观音阁望江

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
尘服乍辞鞍,花台共倚阑。
林端凭树短,阁上见江宽。
地拔千寻险,山藏四月寒。
东流为谁逝,终日浩漫漫。
译文 / 白话释义

刚刚脱下沾满灰尘的衣服和马鞍,在有花的高台一起倚靠着栏杆。树林边依靠着的树木显得矮小,在阁楼上看到江面宽阔。此地地势高耸险峻仿佛拔出千寻(古长度单位),山中还藏着四月的寒意。江水向东流去是为了谁呢?整天浩浩荡荡流淌不息。

注释

沾满灰尘的衣服,形容旅途奔波。;刚刚,初。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘林端凭树短,阁上见江宽’,将树的‘短’和江的‘宽’进行对比,突出了江的壮阔和在阁上观景的独特视角。在意境营造上,通过描写观音阁周围的景色,构建出一种高峻、开阔又略带清冷的意境。从情感表达来看,诗中既有对眼前壮阔景色的惊叹之情,也有一种淡淡的怅惘,如‘东流为谁逝’,蕴含着对时光流逝或者世事无常的一种感慨。主题思想围绕着观音阁上眺望江景展开,展现了自然景色的雄伟与神秘,同时也流露出诗人内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。