观音泉

宋 · 徐集孙 · 七言绝句

原文
岩石留云裛翠烟,古松知历几千年。
净瓶一滴杨枝水,涌作岩前大士泉。
译文 / 白话释义

岩石上停留着云朵,环绕着翠绿的烟雾,古老的松树知晓已经历了数千年。观音净瓶中一滴杨柳枝上的仙水,涌出来化作了岩石前观音大士的泉水。

注释

缠绕,通‘浥’,读音:yì;佛教中观音菩萨手持的法器,用于盛甘露、降福人间。;佛教中观音菩萨用杨柳枝蘸净瓶中的水洒向人间以普度众生。;这里指观音大士,是对观音菩萨的尊称。

赏析

从文学手法上看,首句‘岩石留云裛翠烟’描绘出一幅动静结合的画面,‘留云’‘裛翠烟’将静态的岩石与动态的云、烟相融合,给人一种奇幻而幽美的感觉。次句‘古松知历几千年’运用拟人的手法,赋予古松以人的感知,强调其古老,增加了一种历史的沧桑感。三句‘净瓶一滴杨枝水’引入观音净瓶和杨枝水的意象,为下文作铺垫。末句‘涌作岩前大士泉’则点明主题,将前面的景象与观音泉联系起来,富有神话色彩。在情感表达方面,整首诗表达出对观音泉的一种崇敬与神往之情,同时也蕴含着对自然神奇造化与佛教文化神秘的赞叹。在意境营造上,诗中通过对岩石、云、烟、古松的描写构建出一种幽远、神秘的意境。主题思想围绕观音泉展开,借助自然景象与佛教元素,展现观音泉的神圣来源。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。