观音山

清 · 卓肇昌 · 七言律诗

原文
嵯崚磊落映青螺,面面人看似普陀。
洞口草深迷佛眼,峰前竹密护仙窝。
云行老树青鼯过,雪落长溪白鸟歌。
菩萨低眉三岛外,如如空相奈云何。
译文 / 白话释义

观音山高峻而错落有致,与青螺般的山影相互映照,从各个角度看都像是普陀山。洞口的荒草长得很深,遮掩了佛像的眼睛般的景象,山峰前竹林茂密守护着神仙居住的地方。云朵在老树上空飘动,灰色的鼯鼠穿梭而过,雪花飘落在长长的溪流上,白色的鸟儿在歌唱。观音菩萨在海外仙岛之外低眉慈悲,这种空寂的法相又怎会被浮云影响呢。

注释

形容山势高峻。;形容山的错落分明的样子。;一种鼠类动物,这里用以增添山林的灵动之感。;佛教语,指永恒存在的真如。;佛教语,指一切皆空的相状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有禅意的氛围。通过对观音山的景色描写,如‘嵯崚磊落映青螺’,以高峻错落的山与青螺相映衬,勾勒出一幅山水画卷。写作手法上,首联将观音山与普陀类比,给人直观的印象;颔联运用拟人,‘迷佛眼’‘护仙窝’把自然景色赋予了佛性与仙气。颈联中‘云行老树青鼯过,雪落长溪白鸟歌’动静结合,云、雪是静景,青鼯过、白鸟歌是动景,画面感极强。在情感表达上,诗人对观音山的景色充满了敬畏与欣赏,同时也透露出对佛禅的感悟,尾联‘菩萨低眉三岛外,如如空相奈云何’体现出一种对菩萨法相的敬仰以及对佛法空相的思索。主题思想围绕观音山的景色描写,表达对自然与佛禅的双重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。