观音山寺

清 · 钱元扬 · 五言律诗

原文
曲折循幽径,中峰信可观。
涧阿纡以旷,松石邃而寒。
禅定花香异,机忘鸟语欢。
如何窥道意,夕照有遗丹。
译文 / 白话释义

沿着曲折的小路蜿蜒前行,中间的山峰确实值得观赏。山涧边曲折而又开阔,松树与石头幽深而又透着寒意。在禅定之中花香也显得不同,忘却机心时听到鸟儿欢快的鸣叫。怎样才能窥探到道的真意呢?夕阳下似有遗留的丹药(此句表意较为隐晦,可理解为仿佛有某种蕴含道意的东西如遗丹在夕照之中等待发现)。

注释

山涧边。涧,山间流水的沟;阿,这里指山边。;弯曲,曲折。;深远,深邃。;佛教语,指通过坐禅的方式,让身心安定。;忘却机心,指一种超脱世俗功利之心的心境。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、深邃且带有禅意的氛围。从写作手法来看,首联直接点明行径与观赏山峰,起笔较为平实直接,领起全诗。颔联通过描写涧阿的曲折开阔、松石的幽深寒冷,从视觉和感觉上构建出山中的景色,一‘纡’一‘邃’,生动地描绘出空间感和氛围。颈联则巧妙地将禅定的心境与外界的花香、鸟语相结合,‘花香异’‘鸟语欢’在禅定与忘机的状态下被赋予了特殊的感受,以动写静,体现出禅意与自然的交融。情感表达方面,诗人在诗中透露出对禅道的向往与探寻,尾联以疑问的方式表达出对窥得道意的渴望。主题思想围绕着山寺的景色与禅道展开,通过山寺之景来引发对禅道的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。