原文

在昔闻普陀，乃在冯夷国。

何年实飞来，得非五丁力。

列????亘百里，兹峰更奇特。

松杉半龙形，丰草无荆棘。

是时秋雨霁，碧嶂净如拭。

洞閟元圃霞，顶碍扶桑日。

石骨无寸土，空翠状非一。

云埋大壑晴，水溜阴涯黑。

想像水月姿，华鬘土花蚀。

鬼磷走深宵，香界绝火食。

小憩石梁滑，半渡悬藤仄。

山风吹薜衣，魑魅壮行色。

译文 / 白话释义

过去听说普陀山，是在水神冯夷的国度。不知哪一年它实际飞移而来，难道是靠五个力士的力量？连绵的山峰横亘百里，这座山峰更加奇特。松树杉树半数有着龙的形状，茂盛的草丛没有荆棘。这时秋雨初晴，碧绿的山峰干净得像被擦拭过。山洞深闭着仙圃的云霞，山顶阻碍着扶桑的太阳。岩石骨架上没有一寸泥土，空蒙的翠色形态不一。云雾遮掩着大山谷晴天也是昏暗的，水流下阴暗的山崖呈现黑色。想象观音菩萨的水月之姿，华美的装饰被苔藓侵蚀。鬼火在深夜游走，佛界断绝人间烟火。在滑溜的石桥上短暂休息，行至半途悬垂的藤条倾斜。山风吹动着薜荔衣，鬼怪使行色更加壮观。

注释

神话中的水神。；传说中的五个力士。常用来表示神力。；相连的山峰。；山洞深闭。閟，关闭。；传说中神仙的园圃。；薜荔衣，这里指隐士的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用联想与发问，将观音崖与普陀山联系起来，以‘何年实飞来，得非五丁力’这样充满奇幻想象的问句，增添神秘色彩。描写山峰景色时，如‘松杉半龙形，丰草无荆棘’采用白描手法勾勒出山中独特的植被风貌。在情感表达方面，诗人在描绘观音崖的过程中充满了惊叹与敬畏之情。从意境营造来说，通过对观音崖的山水、植被、云雾、洞窟等细致描写，构建出一个幽奇、神秘且带有宗教色彩的意境。主题思想上，主要是对观音崖的自然景观与宗教神秘性的描绘与赞叹。诗中的描写层次分明，从整体山势到局部景物，从晴天的景象到夜间的氛围，全方位地展现了观音崖的独特风貌。

主题与意象

写景神秘奇崛敬畏宗教白描