木稼纪异用聚星堂禁体韵

清 · 彭俊生 · 七言

原文
年来怕醉愁蕉叶,连阴数日未成雪。
晓来万壑冰峥嵘,斗大山斋苦寒绝。
修篁抢地爆竹喧,百尺杉松竞中折。
静烧榾柮闭柴门,惨淡云峰飞鸟灭。
欲持寸管写祁寒,冻砚才呵肘还掣。
空阶未及盖盆卉,顷刻都成矾块缬。
穿窗曙色疑放晴,起视纤纤下细屑。
静中密霰有时跳,雾里飞丝行复瞥。
将军海上开辕门,衔枚壮士口难说。
若教入蔡定献俘,何用貔貅同枕铁。
译文 / 白话释义

近年来害怕喝醉,看到蕉叶酒杯就发愁,连续阴天好多天却还没有下雪。清晨起来,万千山谷里冰势险峻,斗大的山居苦寒到了极点。修长的竹子倒伏在地如同爆竹般轰响,百尺高的杉树和松树竞相从中间折断。静静地烧着木块柴薪关闭柴门,阴云惨淡,山峰间飞鸟都消失不见。想要拿着毛笔描绘这严寒,冰冷的砚台刚呵暖,手肘又冷得抽掣。空旷的台阶还没来得及盖住盆中的花卉,顷刻间都变成了像矾石花纹一样的模样。穿过窗户的曙光让人怀疑天要放晴,起身一看原来是纤细的雪屑在下着。寂静之中细密的雪粒有时跳动,雾气里的雪丝一闪而过。将军在海边打开营门,像衔枚的壮士有苦难言。如果是要像李愬雪夜入蔡州那样必定能献上俘虏,哪里还用得着士兵们一同枕着兵器(忍受严寒)呢。

注释

即木介,指雨雪沾附于树木凝结成冰。;触地,撞地。这里形容竹子被风雪压倒触地的样子。;木块,木柴。;严寒。;像矾石花纹一样的东西,这里形容被雪覆盖的花卉的样子。;古代行军时口中衔着枚(形如筷子),防止出声。;古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的战士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法来表现严寒之景。如“修篁抢地爆竹喧,百尺杉松竞中折”通过对竹子倒伏、杉松折断的描写,从侧面烘托出风雪的猛烈和寒冷的程度,是典型的侧面烘托手法。在情感表达方面,诗中开篇提到“年来怕醉愁蕉叶”,奠定了一种略带忧愁的情感基调,而后对寒冷雪景的描绘中,也隐含着一种在严寒中的孤寂和无奈之感。在意境营造上,诗中描绘出了一个冰天雪地、万物萧条、寒冷孤寂的意境,如“惨淡云峰飞鸟灭”,云峰惨淡,飞鸟绝迹,画面感极强。主题思想上,通过对严寒之景的细致描写,反映出寒冷天气下的种种景象以及人在这种环境中的感受,既有对自然之景的呈现,也有对自身处境和心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。