观永叔画真

优良的黄金和美好的玉石不能够被画出来，能够画出来的只应该是颜色和形状。除了坚定明亮（的品质）之外都不是珍宝，世间的人为什么如此看重绘画呢。

优质的金属，这里泛指珍贵的东西。；美好的玉石，常用来形容美好、珍贵的事物。；坚定而光明的品质，这里指代良金美玉内在的珍贵之处。；丹砂和青雘（huò），可作颜料，这里指绘画艺术。

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将良金美玉与绘画中的色形作对比，良金美玉代表着内在的珍贵品质，难以通过绘画展现，而绘画只能呈现外在的色与形。在情感表达上，诗人似有一种对世人重表象而忽略内在品质的不满与感慨。在意境营造方面，诗中构建出一种对事物本质与表象的思考的氛围。从主题思想来看，诗人借对良金美玉与丹青的议论，表达了对内在品质和外在表象的权衡的思考，反映出对世人重丹青（表象）而忽略坚明（内在品质）现象的批判。