观渔
宋 · 方岳 · 七言
原文
林光漏日烟霏湿,鸬鹚族立春沙碧。
湘竿击水雪花飞,鸬鹚没入春溪肥。
银刀拨剌争三窟,乌兔追亡健于鹘。
搜渊剔薮无噍类,馀勇未厌心突兀。
十十五五斜阳边,听呼名字方趋前。
吐鱼筠篮不下咽,手捽琐碎劳尔还。
呜呼奇哉子渔子,塞上将军那得尔。
译文 / 白话释义
阳光透过树林洒下,烟雾潮湿,鸬鹚成群站在春天碧绿的沙滩上。湘竹鱼竿击水溅起雪花般的水花,鸬鹚潜入春天的溪流中(捕鱼)。鱼像银刀一样挣扎跳跃,鸬鹚追逐它们敏捷得如同鹘鸟。把深潭和草丛搜遍,没有一条鱼能逃脱,鸬鹚的勇猛还未满足,情绪高涨。在斜阳下鸬鹚十只五只地聚在一起,听到呼唤自己的名字才游向前。吐出鱼到竹篮里却不再下咽,(渔人)用手揪着小零碎(指鱼)犒劳鸬鹚然后让它们回去。啊,渔人多么奇特啊,边塞上的将军哪里比得上你呢。
注释
飘扬,这里指烟雾弥漫的样子。fēi;一种水鸟,善于捕鱼。lú cí;鱼在水中跳动的声音。bō là;指活着的生物,这里指鱼。jiào lèi;揪。zuó;这里形容鸬鹚情绪高涨的样子。tū wù;竹篮。yún lán
赏析
这首诗在意境描绘上生动形象,首联描绘出一幅春日湖滩边的画面,阳光、树林、烟雾、鸬鹚与春沙,色彩与景物相融合。颔联通过描写鱼竿击水和鸬鹚入水的动态,使画面富有动感。颈联将鱼比作银刀,生动写出鱼挣扎的状态,同时将鸬鹚追逐鱼的敏捷与鹘鸟相比,增加画面的紧张感。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘银刀拨剌争三窟’把鱼比作银刀;还运用了细节描写,如‘吐鱼筠篮不下咽’细致地刻画了鸬鹚捕鱼后的状态。在情感表达上,诗人对渔人指挥鸬鹚捕鱼的场景充满惊叹与赞赏,从‘呜呼奇哉子渔子’一句可以看出。主题思想上,通过描写渔人指挥鸬鹚捕鱼的过程,表达出对渔人独特技艺的钦佩,同时与塞上将军对比,突出渔人在自己领域的非凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。