观鱼车渡溪

宋 · 马廷鸾 · 七言律诗

原文
如带溪流拍两崖,投泥贾客竞喧豗。
只轮自力掀诸淖,断岸先登陟彼嵬。
江水斗升宁汝活,岸旁车马为渠来。
老夫自取鲸鲵戮,掩鼻沙丘未足哀。
译文 / 白话释义

看那鱼车渡过溪流,像带子一样的溪流拍打着两岸山崖,运送泥土的商人竞相喧闹。只凭借一个车轮自己的力量从众多泥沼中挣脱出来,到了断开的崖岸率先登上那险峻之处。江水中那一点点的水怎能让你存活,岸边的车马都是为你而来。老夫我自己愿意像被戮杀的鲸鲵一样,在沙丘掩鼻而死也不值得悲哀。

注释

喧闹。拼音:huī;烂泥、泥沼。拼音:nào;登、升。拼音:zhì;高大耸立的样子。拼音:wéi;这里比喻凶恶的敌人或不义之人。拼音:jīng ní

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将溪流比作带子,生动形象地写出溪流的形态,同时通过‘喧豗’这个词写出了贾客的喧闹,渲染了一种嘈杂的氛围。颔联的‘自力掀诸淖’‘先登陟彼嵬’等描写,细致地刻画了鱼车渡河的艰难,以动写动,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写鱼车渡河这一情景,似乎表达出一种对世间万象的无奈和感叹,从对鱼车渡河艰难的描写到后面‘江水斗升宁汝活’的感慨,有一种对生命在困境中的悲悯。在意境营造上,整体给人一种较为凝重、沧桑的感觉,通过对溪边场景和鱼车渡河的描写构建起这样的意境。主题思想上,可能是借鱼车渡河来隐喻人生的艰难险阻或者世间的生存不易等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。