观越剧电影梁祝故事

近代 · 潘受 · 七言律诗

原文
山伯英台事已空,墓门花冷夕阳红
绵绵此恨千秋后,比比同声一哭中
遗魄相传曾化蝶,多情大抵可怜虫
人生何美非春梦,梦尽春随短笛风
译文 / 白话释义

梁山伯和祝英台的故事已经结束,墓门旁的花朵在夕阳下显得清冷,呈现出红色。这种绵绵的遗憾在千年之后依然存在,人们在听到他们的故事时都会一同哭泣。传说他们的魂魄曾经化为蝴蝶,多情的人大多是可怜的生物。人生中又有什么美好的事情不是像春天的梦一样呢,当梦结束后,春天也随着短笛的风声消逝了。

注释

遗留的魂魄,指梁山伯与祝英台死后的灵魂。在古代文化中,常认为人的魂魄在死后会以某种形式存在。;一个接一个,纷纷。在这里表示人们听到故事后纷纷落泪的情景,强调了故事的感染力。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。通过墓门的冷清与夕阳的红形成对比,突出了故事的悲剧性。‘化蝶’的传说则象征着他们爱情的凄美与永恒。情感表达上,深深的遗憾和同情贯穿始终,让人感受到爱情的无奈与凄美。意境营造上,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,仿佛将读者带入了那个悲伤的故事中。主题思想方面,表达了对梁山伯与祝英台爱情的赞美和对他们命运的感慨,同时也引发了人们对人生如梦的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。