观柘枝舞二首 二

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
山鸡临清镜,石燕赴遥津
何如上客会,长袖入华裀
体轻似无骨,观者皆耸神
曲尽回身处,层波犹注人
译文 / 白话释义

山鸡面对着清澈的镜子(顾影自怜般起舞),石燕朝着远方的渡口(飞去,仿佛起舞的姿态)。哪里比得上尊贵的宾客相聚之时,舞者挥动长袖进入华丽的地毯(开始跳舞)。身体轻盈得好像没有骨头一般,观看的人都为之振奋起精神。乐曲终了转身的时候,眼眸中仍然饱含深情注视着众人。

注释

古代著名的舞蹈,源自西域,舞姿美妙。;一种传说中的有灵性的石燕,状如燕的石块,相传遇风雨即飞,雨止复还为石。;远方的渡口。;华丽的地毯。裀,yīn。;振奋精神。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法,如‘体轻似无骨’,将舞者身姿轻盈比作无骨的状态,生动形象地描绘出舞者体态的轻盈美妙。在情感表达上,诗人对舞者充满了惊叹与赞赏之情,通过描写观者‘耸神’,侧面烘托出舞者表演的精彩绝伦。在意境营造方面,诗中通过对舞者舞姿、神态的描写,构建出一种灵动、美妙的意境,仿佛让人看到舞者在华丽的场景中翩翩起舞的画面。主题思想上,主要是对柘枝舞表演的赞美,展现了这种舞蹈的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。