贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
云壑登临杖屦随,狂歌清醉乐忘疲。
拍肩正赋游仙曲,回首还吟陟屺诗。
春草便惊南浦别,寿觞应慰北堂慈。
区区流水高山意,常有孤音托子期。
译文 / 白话释义

随着拄杖和鞋子登上云雾缭绕的山谷,狂放地歌唱、清醒地沉醉,快乐得忘记了疲惫。正拍着肩膀赋写游仙的曲子,回头又吟诵起思念母亲的陟屺诗。春天的青草就惊觉到在南浦的离别,祝寿的酒杯应该能慰藉家中慈母。那微不足道的高山流水般的心意,常常希望有知音像子期那样来寄托。

注释

《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。zhì qǐ;南面的水边。后常用称送别之地。;古指士大夫家主妇居室,后以代称母亲。;祝寿的酒杯。;这里表示微小、微不足道。

赏析

在文学手法上,这首诗对仗工整,如‘春草便惊南浦别,寿觞应慰北堂慈’,‘春草’对‘寿觞’,‘南浦别’对‘北堂慈’,使诗句结构严谨且富有节奏感。从情感表达来看,诗中既有与友人分别的不舍之情,如‘春草便惊南浦别’借南浦这一送别之地来暗示离情;又有对友人归乡能慰藉家人的欣慰之感,‘寿觞应慰北堂慈’体现出对友人母亲的关怀。在意境营造方面,首联描绘出一幅登山临水、狂歌清醉的画面,充满了洒脱自在的氛围。主题思想上,表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对知音的渴望,尾联以高山流水的典故表达希望友人能理解自己心意的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。