关中纪游诗 其十九

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
曲江春水久停流,锦缆牙樯何处求
宫殿已芜花木尽,行人犹说曲江头
译文 / 白话释义

曲江的春水长久地停止了流动,那装饰华丽的缆绳和高大的桅杆到哪里去寻找呢?宫殿已经荒芜,花草树木都已凋零殆尽,路过的行人还在谈论着曲江的旧景。

注释

唐朝长安城内的一处名胜,景色秀丽,是当时人们游玩的重要场所。;锦缆,指用锦缎装饰的缆绳,通常用于装饰华丽的船只;牙樯,指用象牙装饰的桅杆,也是豪华船只的标志。这里代指昔日曲江中装饰华丽的船只。;荒芜、荒废,形容草木丛生、无人管理的样子,在这里突出了宫殿的破败和荒废。;还、仍然,表示某种情况一直持续到现在,强调了行人对曲江旧景的念念不忘。

赏析

这首诗通过对曲江昔日繁华与如今荒芜景象的对比,抒发了对历史变迁的感慨。在写作手法上,运用了对比的手法,将过去的‘锦缆牙樯’与现在的‘春水停流’‘宫殿芜没’形成鲜明的反差,突出了时光的无情和世事的沧桑。从情感表达来看,诗人的感慨之情溢于言表,既有对过去繁华的怀念,又有对如今衰败的惋惜。营造出了一种苍凉、悠远的意境,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的流转和世事的无常。主题上,主要表达了对历史兴衰的思考和对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。