馆中书事
宋 · 宇文虚中 · 七言绝句
原文
雨来蒸郁似江乡,雨过西风特地凉。
尚有庭花共客恨,可无尊酒慰幽芳。
译文 / 白话释义
雨水降下,水汽蒸腾郁积如同江南水乡一般,雨停之后西风吹来特别凉爽。庭院里还有花朵与游子一同含恨,怎能没有美酒来慰藉这清幽的花香呢。
注释
闷热。蒸,热气上升;欝(yù),同‘郁’,积聚、阻滞的意思。;清香。这里指庭花的香气。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比的手法,将雨时的‘蒸欝’和雨后的‘凉’进行对比,生动地描绘出雨中和雨后不同的气候状态。在意境营造方面,‘雨来蒸欝似江乡’构建出一种潮湿闷热的氛围,仿佛将江南水乡那种雨雾朦胧的感觉呈现出来,‘雨过西风特地凉’则给人一种清冷的感觉,两者结合营造出一种复杂而富有变化的意境。在情感表达上,通过‘尚有庭花共客恨’表达出诗人客居他乡的愁恨之情,这种情感通过花与人同恨的描写,显得更加深沉。主题思想上,体现了诗人客居时对周围环境的感受以及内心的孤寂惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。