馆中新蝉
宋 · 刘骘 · 七言律诗
原文
摇落何须宋玉悲,齐亭遗恨莫沾衣。
池中菡萏香全减,井上梧桐叶乍飞。
风促筝声随断续,日移砖影自光辉。
宜秋门外饶芳树,结驷那堪送客归。
译文 / 白话释义
何必像宋玉那样因看到草木摇落而悲叹呢,不要像齐亭送别那样因离别遗恨而泪沾衣衫。池塘里的荷花香气已经完全消散,井边梧桐的叶子刚刚开始飘飞。风促使风筝的声音断断续续,太阳移动,砖地上的影子独自散发光辉。宜秋门外有很多芬芳的树木,但是车马众多又怎么能忍受送客归去(所带来的伤感)。
注释
凋残,零落。常表达秋天草木凋零的景象。;宋玉曾写《九辩》,有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’的悲秋之句,此处指因秋景而生的悲叹。;齐亭,与古代的送别等相关典故有关,遗恨表示离别的遗憾之情。;hàn dàn,荷花的别称。;刚刚,初。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到宋玉悲秋和齐亭遗恨,以古人的悲秋和离恨之情引发读者联想,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写池中荷花香减、井上梧桐叶飞的景象,从嗅觉和视觉角度勾勒出秋天的特征,以景衬情,烘托出一种萧索的氛围。颈联中‘风促筝声随断续’,通过描写风与筝声的关系,动静结合,把无形的风具象化;‘日移砖影自光辉’则写出了时光的悄然流逝。尾联再次点明送别主题,‘饶芳树’本是美好的景象,却用‘那堪送客归’进行转折,形成鲜明对比,更突出送别时的惆怅。在情感表达方面,既有对秋景的感怀,又有送别友人的不舍与伤感。在意境营造上,整首诗构建出一种秋日萧瑟、离情别绪的意境。主题思想围绕着秋景与送别展开,表达了诗人对时光流逝、离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。