馆中新蝉
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
碧城青阁好追凉,高柳新声逐吹长。
贵伴金貂尊汉相,清含珠露怨齐王。
兰台密侍初成赋,河朔欢游正举觞。
云鬓翠緌徒自许,先秋楚客已回肠。
译文 / 白话释义
在碧城青阁之中很适宜乘凉,高大柳树上新生的蝉鸣声随着吹奏的乐曲声拉长。它高贵地陪伴着戴着金貂的汉朝丞相,清冷地含着珠露像在哀怨齐王。在兰台侍奉皇帝的人刚刚写成辞赋,在河朔欢乐游玩的人们正在举杯畅饮。蝉那如云的鬓发和翠绿的冠缨只是徒然自我称许,在秋天来临之前,我这流落楚地的人已经愁肠百转。
注释
乘凉,纳凉。;汉代的侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰。这里指达官贵人。;汉代宫内收藏典籍之处,这里代指在宫廷任职的官员所在之处。;近侍。;古代泛指黄河以北的地区。;緌(ruí),蝉的触须。翠緌指蝉的翠绿的触须。;客居楚地的人,这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘贵伴金貂尊汉相,清含珠露怨齐王’中提到汉相、齐王的典故,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。同时采用了借物抒情的方式,以新蝉自比,表面写蝉的境遇,实则表达自己的情感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自怜自伤的情绪,诗人通过描写新蝉‘徒自许’,表达自己怀才不遇之感,又借‘楚客已回肠’抒发内心的愁苦与哀怨。在意境营造上,诗的前几句描绘出一幅夏日乘凉、柳下听蝉的画面,有闲适之感,但后几句急转直下,营造出一种清冷、愁苦的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的不满与无奈,借新蝉的遭遇来寄托自己的身世之叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。