贯州

元 · 贡奎 · 五言

原文
扁舟放河流,骤暑消雨馀。
既忻归计谐,矧与佳士俱。
云雾重回首,葱茏郁瑶居。
微波散碧縠,簸荡明月珠。
风急帆满张,猎猎病股舒。
亚树花换叶,离巢燕将雏。
眷彼别时语,不知今何如?
简书岂足畏,青山念吾庐。
勿谓道路遥,坐觉山川驱。
华樽方自持,相思少欢娱。
缄情何以写,揽情起踟蹰。
译文 / 白话释义

乘坐一叶扁舟顺流而下,酷热在雨后渐渐消散。既为归家的计划得以实现而欣喜,更何况还能与优秀的人士相伴。回头望去,云雾缭绕,那葱茏茂密的地方仿佛是瑶家居住的仙境。微波荡漾如同散开的碧色绉纱,摇荡着明月般的珍珠。风势很急,满帆张开,猎猎作响,仿佛病腿也得到了舒展。树枝下花朵换叶,离巢的燕子正要哺育雏鸟。怀念分别时的话语,不知如今情况如何?公文书信哪里值得畏惧,心中却思念着我的家园。不要说道路遥远,坐着就能感受到山川在驱使着前行。华丽的酒杯正端在手中,相思之情却少了欢乐愉悦。将情感封存起来用什么来书写呢,怀着深情起身徘徊不已。

注释

突然而来的炎热暑气。;况且,表示进一步的意思。;草木青翠茂盛的样子,常用来形容山林等的茂密。;碧色的绉纱,这里形容微波的形状和色泽。;徘徊不前的样子,心中犹豫,难以决断。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过描绘扁舟、骤暑、雨馀、云雾、葱茏等景象,营造出一种清新、宁静且略带忧伤的氛围。写作手法方面,如‘微波散碧縠,簸荡明月珠’运用了比喻的手法,将微波比作碧縠,明月珠,生动形象地写出了水波的荡漾之美。‘风急帆满张,猎猎病股舒’则以动衬静,通过风急帆张的动态描写,衬托出此时的宁静。情感表达上,既有归家的欣喜,如‘既忻归计谐’,又有对故乡的思念,如‘青山念吾庐’,情感细腻而真挚。主题上,表达了作者在旅途中的所见所感,以及对故乡和亲友的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。