官庄春暝
明 · 潘纬 · 五言律诗
原文
一径掩蒿蓬,孤村烟霭中
鸣蛙出水曲,宿鸟隐花丛
高树留残照,遥山映暮空
无人伴幽兴,招月听丝桐
译文 / 白话释义
一条小路被蒿草蓬蒿遮掩,孤独的村庄在烟雾云气之中。鸣叫的青蛙从河湾处跳出水面,归巢的鸟儿隐没在花丛里。高大的树木留存着落日的余晖,遥远的山峦映照在傍晚的天空。没有人陪伴我这清幽的兴致,只好招来明月聆听弹奏琴瑟。
注释
云雾,云气。;水流弯曲之处。;落日的余晖。;幽闲的兴致。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘一径掩蒿蓬,孤村烟霭中’简洁地勾勒出乡村的景象。通过对径、村、蛙、鸟、树、山等诸多自然景物的描写,构建出一幅富有层次感的乡村春暮图。在意境营造上,诗中描绘的孤村、鸣蛙、宿鸟、残照、暮空等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达方面,从‘无人伴幽兴’能感受到诗人的孤独之感,而他通过‘招月听丝桐’这种独特的行为,又体现出诗人的高雅情志和对自然宁静氛围的享受。主题思想上,表现了诗人对乡村暮春景色的喜爱以及在这种环境中的孤独心境,同时也透露出一种超脱尘世的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。