瓜洲对雪欲再游金山寺家人以风波相止
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
腊月海风急,雪吹岩下窗。
轻舟不畏浪,昨日过寒江。
渡口复夕兴,区中无与双。
忽牵儿女恋,空听远钟撞。
译文 / 白话释义
腊月里海风呼啸得很急,雪花吹打到山岩下的窗户上。轻便的小船不畏惧风浪,昨天渡过了寒冷的江水。在渡口又兴起傍晚游玩的兴致,这一片区域里没有与之匹敌的(景色)。忽然被儿女情长所牵绊,徒然听着远处传来的钟声敲响。
注释
镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。;农历十二月。;人世间,这里指所游玩的区域内。;没有能与之相比的。;儿女之情,这里指家人之间的情感牵绊。
赏析
从文学手法上看,前两联运用白描手法,简单勾勒出腊月海风呼啸、雪花飘打窗户、轻舟渡江的画面,画面感强,给人以直观的感受。‘轻舟不畏浪’一句还略带拟人,赋予轻舟不惧风浪的‘勇敢’姿态。情感表达上,诗中既有对金山寺景色的向往之情,从‘渡口复夕兴,区中无与双’能看出诗人对那里景色的喜爱与期待,又有因家人劝阻而未能成行的无奈之感,‘忽牵儿女恋,空听远钟撞’体现出这种无奈,被家人牵绊,只能听着远处的钟声空想。在意境营造方面,通过描写海风、雪、岩下窗、寒江等景象,营造出一种寒冷而又略带孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对金山寺景色的向往以及因家庭羁绊无法成行的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。