瓜洲江眺二首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
把酒临江阁,洪波满目来。
却看浮玉树,青壁转崔巍。
水鸟孤飞下,风帆万叶开。
古人输郭老,赋味尽雄才。
译文 / 白话释义

手持酒杯站在临江的楼阁上,汹涌的波涛扑面而来。回头看那漂浮着的绿树(倒影像玉树一样),青色的山壁变得高大雄伟。水鸟独自飞下,万千船帆扬起。古人在赋诗才华上比不上郭老(郭璞),他的诗韵味尽显雄伟之才。

注释

形容高大雄伟的样子,常用来形容山峰、建筑等高大壮观。;这里应指郭璞,东晋文学家、训诂学家,郭璞博学多才,好古文奇字,精天文、历算、卜筮,擅诗赋,是两晋时代最著名的方术士。

赏析

从文学手法上看,首联‘把酒临江阁,洪波满目来’直接点明观景的地点和眼前汹涌的江景,‘把酒’这一动作给画面增添了几分闲适与洒脱,同时也有以乐景衬豪情的效果。颔联‘却看浮玉树,青壁转崔巍’通过描写江中的倒影和岸边的青壁,动静结合,‘浮’字写出了树影的灵动,‘转’字则将静态的青壁写活,仿佛在江波的映衬下动了起来。颈联‘水鸟孤飞下,风帆万叶开’,对仗工整,一‘孤’一‘万’,对比鲜明,既写出了水鸟的孤独,又展现了千帆竞发的壮观场面。从情感表达来说,诗人在观景中透露出对眼前景色的惊叹与喜爱,同时在尾联表达了对郭老(郭璞)雄才的钦佩之情,侧面反映出诗人对豪迈诗风、雄浑诗味的推崇。在意境营造上,全诗描绘出一幅壮阔的江景图,江阁、洪波、玉树、青壁、水鸟、风帆等意象组合在一起,营造出雄浑、壮阔、灵动的意境。主题思想围绕着江景展开,在描绘江景的过程中表达对古人郭璞才华的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。