瓜洲江眺二首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
日峤攒红树,云湍拥碧沙。
春生江有色,地尽水无涯。
虚阁归晴望,深杯领物华。
乱山西去好,隔岸认吾家。
译文 / 白话释义
太阳照耀着像是聚集着红色树林的山岭,云气如同湍急的水流簇拥着碧绿的沙滩。春天到来让江水有了色彩,大地的尽头江水没有边际。在凌空的楼阁上对着晴日远望,满满地饮一杯酒领略自然的美景。那零乱的山峰向西延伸很不错,隔着江岸能辨认出我的家。
注释
指太阳升起的山。峤,本意为山道,在这里指山岭。;聚集。如‘攒蹙累积’,在这里形象地描绘出红树如同聚集在一起的样子。;像湍急水流一样的云气。湍,本义为急流的水。;自然景物。这里‘深杯领物华’表示通过饮酒来领略自然的美好。
赏析
从文学手法上看,首联‘日峤攒红树,云湍拥碧沙’运用了拟人和比喻的手法,将太阳下的山岭比作攒聚的红树,把云气比作湍急的水流,形象生动地描绘出瓜洲江边的景色。颔联‘春生江有色,地尽水无涯’对仗工整,‘春生’对‘地尽’,‘江有色’对‘水无涯’,写出了春天江边的生机与江水的浩渺无垠。在情感表达方面,诗中既有对瓜洲美景的喜爱之情,如‘春生江有色,地尽水无涯’展现出对江边春景的欣赏,也有淡淡的思乡情绪,‘乱山西去好,隔岸认吾家’流露出对家的思念。在意境营造上,通过对红树、碧沙、有色之江、无涯之水等景色的描写,营造出一种开阔、绚烂而又略带悠远的意境。主题思想上,主要描绘瓜洲江景,在写景中融入思乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。