瓜洲闻晓角

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
寒耿稀星照碧霄,月楼吹角夜江遥。
五更人起烟霜静,一曲残声遍落潮。
译文 / 白话释义

寒星清冷稀疏地照着碧霄,月光下的江楼传来号角声,夜晚的江面显得遥远。五更时人们起身,烟雾寒霜一片寂静,一曲号角的残声随着落潮传向四方。

注释

明亮。这里‘寒耿’表示清冷明亮。;天空。;古代军中的一种乐器。;烟雾和寒霜。;指号角声将尽的余音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以‘寒耿稀星照碧霄’,通过‘寒’‘稀星’等词勾勒出寒夜星空的清冷画面。写作手法上,从视觉与听觉两方面入手,先写所见之景,寒星、碧霄、月楼,后写所闻之角声,将江夜的景象与角声相融合,使画面有声有色。情感表达上,透露出一种淡淡的孤寂与寂寥之感,如‘五更人起烟霜静’中的‘静’字,强化了这种寂静孤独的氛围。主题思想上,通过描写瓜洲清晨听到角声时的所见所感,展现了江夜及清晨的景色与氛围,反映出一种对宁静、清冷环境的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。