故北平公挽歌

唐 · 上官仪 · 五言律诗

原文
木落园林旷,庭虚风露寒
北里清音绝,南陔芳草残
远气犹标劒,浮云尚写冠
寂寂琴台晚,秋阴入井干
译文 / 白话释义

树木凋零园林显得空阔,庭院空寂风露寒冷。北里那清妙的乐声断绝,南陔的芳草已经残败。远方的气象还如同宝剑的锋芒,浮云还仿佛是他那帽子的形状。寂静的琴台到了傍晚,秋天的阴影侵入了井栏。

注释

空阔,广大。;gāi,台阶的层次。《说文》:‘陔,阶次也。’这里‘南陔’可能是一个特定的地点指代。;显出,显示。;jiàn,同‘剑’。;hán,井上的围栏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写园林树木凋落、庭虚风露寒、北里清音绝、南陔芳草残等萧瑟衰败的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。后两联中‘远气犹标劒,浮云尚写冠’运用了比喻的手法,将故人的气质比作宝剑的锋芒,以浮云来写他的冠帽,以虚写实,展现出对北平公形象的缅怀。从情感表达方面,全诗充满了对故北平公的悼念之情,字里行间弥漫着哀伤与惆怅。在意境营造上,诗人构建了一个清冷、孤寂、衰败的意境,很好地烘托出悼念逝者的主题。主题思想则是表达对故北平公的深切缅怀与追悼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。