故比部李郎中挽歌四首 其三

宋 · 杨亿 · 五言律诗

原文
鴈序分台阁,春卿有职司
云屏三殿宴,绵????一王仪
风韵灵和柳,襟怀叔度陂
善人无复见,执绋泪空垂
译文 / 白话释义

大雁飞行有序如同在台阁中排班列位,春卿有着自己的职责事务。曾经在云母屏风后的三殿参加宴会,在帝王的礼仪中恭谨从事。风度韵致如同灵和殿前的柳树般潇洒,襟怀就像黄叔度的湖水一样宽广。善良的人再也无法见到了,只能在执绋送葬时徒然落泪。

注释

有秩序地飞行的雁群,常用来比喻兄弟或同僚。‘鴈’同‘雁’,yàn。;指尚书台,泛指朝廷的中央机构。;《周礼》以春官宗伯掌邦礼,后世因称礼部长官为春卿。;亦作‘绵蕞’,指制订整顿朝仪典章。;南朝齐武帝植蜀柳于灵和殿前,称灵和柳,此处用以形容人风度潇洒。;东汉黄宪,字叔度,有贤名,当时人称他的胸怀像千顷陂(湖)一样宽广,后用来形容人襟怀宽广。‘陂’,bēi。;送葬时帮助牵引灵车,后泛指送葬。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,以‘鴈序’比朝堂官员的位次秩序,形象地描绘出李郎中生前的官场状态。颔联通过‘云屏三殿宴’‘绵蕝一王仪’这种场景的描写,展现出他曾参与的宫廷活动,从侧面烘托其身份地位。颈联则是使用典故,以‘灵和柳’和‘叔度陂’分别比喻李郎中的风度和襟怀,借助典故丰富人物形象,使其形象更加立体饱满。在情感表达方面,全诗表达了对故去之人的深切怀念之情。诗的前两联通过对李郎中生前事迹的描述,后两联则转为对其风度襟怀的缅怀以及对他逝去的悲痛,尤其是尾联‘善人无复见,执绋泪空垂’直接抒情,点明了对逝者的敬重与不舍,读来感人至深。在意境营造上,前两联构建出一种宫廷礼仪的庄重场景,后两联则营造出一种怀念逝者的哀伤氛围。主题思想围绕对李郎中的悼念展开,通过描述他的生前之事和个人品质,表达对他逝去的悲痛和怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。