古别离
明 · 卢楠 · 五言律诗
原文
镜台倚新妆,羞复画蛾黄
罗衣荡赩色,落花空故香
登高望帝子,苍梧云正长
愿托双鲤鱼,锦字寄沅湘
译文 / 白话释义
对着镜台梳妆打扮,却羞于再画上蛾黄。罗衣随风飘荡着红色,落花徒然留存着昔日的香气。登上高处眺望舜帝,只见苍梧山上白云悠悠。希望能托付双鲤鱼(书信),把锦字书寄往沅水和湘水之地。
注释
古代妇女涂于眉上的黄色颜料,这里指女子画眉的妆容。;红色。这里描绘罗衣的颜色。;指舜帝,传说舜帝南巡死于苍梧之野。在诗中可能借指女子思念的对象。;古时汉族对书信的称谓。纸张出现以前,书信多写在白色丝绢上,为使传递过程中不致损毁,古人常把书信扎在两片竹木简中,简多刻成鱼形,故称。;典出前秦窦滔之妻苏蕙,苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫,后世用以指妻子寄给丈夫的书信。这里表达女子的思念之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写女子对着镜台梳妆却羞画蛾黄的细节,刻画了女子细腻的心理状态,是细节描写。颔联‘罗衣荡赩色,落花空故香’,将罗衣的色彩与落花的香气相对比,罗衣的色彩依旧鲜艳,而落花的香气已空,暗示着青春易逝,容颜将老,同时也以景衬情。颈联‘登高望帝子,苍梧云正长’则转为借景抒情,通过描写登高所见的苍梧山上长长的白云,营造出一种悠远、怅惘的意境,暗喻所思念之人距离遥远且难以相见。尾联‘愿托双鲤鱼,锦字寄沅湘’运用典故,‘双鲤鱼’指代书信,‘锦字’也常被用于表示女子寄给远方之人的书信,表达出女子对远方之人深切的思念之情。全诗围绕女子的所见所思所感展开,表达了女子对远方之人的思念与牵挂,主题明确,意境悠远惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。