古别怨
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
吴王高城栖暮鸦,江南草绿人离家。
流黄空织不成匹,门前莫种菖蒲花。
译文 / 白话释义
吴王的高城上栖息着暮鸦,江南草儿已绿游子却离家远行。空自织着流黄锦却织不成匹,门前可不要种植菖蒲花啊。
注释
一种丝织品。古乐府《相逢行》:‘大妇织绮罗,中妇织流黄。’;双关语,既指布匹的量词,又暗喻匹配之意。;一种多年生草本植物,chāng pú。菖蒲花在中国传统文化中有爱情的寓意。
赏析
这首诗意境萧索而惆怅。从文学手法上看,首句‘吴王高城栖暮鸦’通过描写吴王高城上暮鸦栖息的景象,以景衬情,渲染出一种荒凉、孤寂的氛围,为全诗定下了哀伤的基调。‘江南草绿人离家’则直接点明主题,江南草绿本是生机盎然之景,但人却离家,形成鲜明的对比,更突出离别的伤感。‘流黄空织不成匹’运用典故,流黄是一种丝织品,‘不成匹’暗喻着有情人不能团聚,借物抒情,含蓄地表达出女子对离人的思念与哀怨。末句‘门前莫种菖蒲花’,菖蒲花常被视为爱情的象征,‘莫种’则是一种决绝的表达,进一步强调女子对离别的痛苦和无奈。情感表达上,全诗围绕离别之怨展开,通过描写景、物,深刻地传达出女子对离家之人的思念与哀怨之情。主题思想上,反映了离别给人带来的痛苦和对团圆的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。