古钗叹

宋 · 谢翱 · 七言

原文
刑徒鬼火去飘忽,息妇堆前殡齐发
白烟泪湿樵叟来,拾得慈献陵中髪
青长七尺光照地,髪下宛转金钗二
持归薰沐置高堂,包裹恐为神所将
妻儿朝拜复莫拜,冉冉卧病不得瘥
省知天物厌凡庸,夜送白龙潭水中
扣头却顾祈免死,永入幽宫伴龙子
译文 / 白话释义

刑徒的鬼火飘忽而去,息妇堆前众多的殡棺同时被发掘。冒着白烟、满含泪水的樵夫走来,拾得了慈献陵中的头发。头发青黑长有七尺,光亮照地,头发下有弯曲的金钗两枚。拿回家中熏香沐浴后放置在高堂,包裹起来生怕被神灵夺走。妻儿早晨晚上朝拜,然而卧病在床渐渐不见好转。才明白上天之物厌恶平凡庸俗之人,夜里送到白龙潭水中。叩首回顾祈求免死,永远进入幽深的水宫陪伴龙子。

注释

受刑之人,古代多指服劳役的罪犯。;媳妇。'息'有子息之意。;停放灵柩或把灵柩送到墓地去。读音:bìn;打柴的老人。'樵'为砍柴之意,'叟'指老人。;可能为某一特定的陵寝名称或者与特定人物有关的称呼,诗中未明确表明其确切含义。;病愈。读音:cuó;明白,醒悟。;幽深的宫殿,这里指水宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、惊悚且诡异的氛围。开篇通过描写刑徒鬼火、殡棺齐发等景象,奠定了阴森的基调。写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,先讲述了樵夫拾得髪与金钗的故事,随后描述他的遭遇。在情感表达方面,既有对樵夫不幸遭遇的同情,也透露出一种对天物敬畏的情感。从主题思想来看,传达了一种对超自然力量的敬畏,告诫人们不应染指不属于自己的神物,平凡之人不应妄图占有非凡之物。诗中的叙事层层递进,从发现到占有再到遭遇灾祸,最后到归还祈免死,情节完整且富有警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。