固城湖

宋 · 崔敦礼 · 五言律诗

原文
舟泊楚城下,当风十顷湾。
凉生冰鉴面,人在玉壶间。
隐见云端树,低昂枕上山。
江湖有如此,一笑白鸥闲。
译文 / 白话释义

船停靠在楚城之下,正对着风对着广阔的湖湾。凉意从如冰镜般的湖面升起,人仿佛置身于玉壶之中。远处的树在云端若隐若现,枕边的山高低起伏。江湖有着这样的美景,面对那悠闲的白鸥欣然一笑。

注释

土地面积单位,这里形容湖面广阔。一顷等于一百亩。;古代盛冰的容器,这里比喻湖面如镜子般清澈、冰冷。;玉制的壶,常用来比喻高洁、澄澈的环境。;即‘隐现’,时隐时现。‘隠’,yǐn,隐藏;‘见’,xiàn,出现。;高低起伏的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘舟泊楚城下,当风十顷湾’直接点明地点与场景,平铺直叙,简洁地勾勒出画面的背景。颔联‘凉生冰鉴面,人在玉壶间’运用比喻的手法,将湖面比作冰鉴(镜子),把人所处的环境比作玉壶,营造出一种清冷、澄澈的意境,给人一种超凡脱俗之感。颈联‘隠见云端树,低昂枕上山’中‘隐见’写出树在云端的若隐若现,‘低昂’生动地描绘出山的高低起伏之态,一远一近,富有层次感。尾联‘江湖有如此,一笑白鸥闲’通过描写江湖美景,借白鸥的悠闲来表达诗人对这种闲适自在生活的向往。在情感表达上,全诗传达出诗人对固城湖景色的喜爱之情,以及沉醉于自然美景之中内心的闲适与惬意。意境营造上,诗中清冷、澄澈又富有层次感的画面,让读者仿佛置身于固城湖的美景之中。主题思想主要围绕固城湖的美景以及诗人对这种自然美景中的闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。