鼓吹曲辞 钓竿篇

唐 · 沈佺期 · 五言

原文
朝日敛红烟,垂竿向绿川
人疑天上坐,鱼似镜中悬
避檝时惊透,猜钩每误牵
湍危不理辖,潭静欲留船
钓玉君徒尚,征金我未贤
为看芳饵下,贪得会无全
译文 / 白话释义

早晨的阳光收敛了天边的红霞,我手持钓竿面向碧绿的河流。人仿佛坐在天上一般,鱼就像悬在镜子里一样。鱼儿躲避船桨不时惊得逃窜,猜疑有钩常常错误地咬饵牵动。湍急的水流危险也不去管它,潭水静谧就想停船于此。追求钓取宝玉般的贤才您只是崇尚这种做法,而让我去求取金钱我并非贤能之人。为了看到芳香的鱼饵下有鱼上钩,贪婪的话最终可能不会有好结果。

注释

同‘楫’,船桨。jí;比喻选擢人才。;征求财物。;指贪图财利。;不能保全。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘朝日敛红烟,垂竿向绿川’,通过色彩的描绘‘红烟’‘绿川’,勾勒出一幅清晨河边垂钓的画面,色彩鲜明。‘人疑天上坐,鱼似镜中悬’使用了比喻和夸张的手法,将水面平静比作镜子,人在船上如同坐在天上,形象地写出了水面的平静和环境的空灵。在情感表达方面,诗中既有对垂钓时宁静、闲适氛围的享受,又蕴含着对世事的感悟。诗人借垂钓之事,对追求名利的现象进行了思考,如‘钓玉君徒尚,征金我未贤’,表达出对追逐功名利禄的一种复杂态度,有淡泊名利的一面,也有对这种行为的审视。在意境营造上,前几句营造出一种空灵、清幽的垂钓意境,后几句则转向对社会现象的思考,使意境从自然的清幽转向哲理的深邃。主题思想上,以垂钓为线索,先描写垂钓的场景和乐趣,后延伸到对社会中名利追求现象的思考,体现了对人生价值和社会现象的深度考量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。