鼓吹曲辞 巫山高二首 二

唐 · 沈佺期 · 五言律诗

原文
神女向高唐,巫山下夕阳
裴回作行雨,婉娈逐荆王
电影江前落,雷声峡外长
霁云无处所,台馆晓苍苍
译文 / 白话释义

神女前往高唐,巫山下夕阳映照。她徘徊着布下云雨,娇美地追逐着荆王。闪电的光影在江前落下,雷声在峡谷外鸣响。雨过天晴彩云不知去向,台馆在清晨一片苍茫。

注释

同‘徘徊’,来回地走。péi huí;美好貌。wǎn luán;雨后的云彩。jì yún

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前四句叙述神女与荆王的传说故事,后四句则描绘了巫山的自然景象。在情感表达方面,诗人对古老传说有一种追念和神往之情,同时通过对巫山景色的描写,营造出一种神秘而苍茫的意境。从主题思想来讲,既展现了巫山地区的神话传说,又描绘了当地的自然风貌,体现出神话与自然的融合。诗中的意象如‘夕阳’‘电影’‘霁云’等都增添了画面感,如‘电影江前落,雷声峡外长’这两句,对仗工整,生动地描绘出了闪电和雷声的动态,从侧面烘托出巫山的雄伟气势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。