鼓笛慢・水龙吟
宋 · 欧阳修 · 词·鼓笛慢・水龙吟
原文
缕金裙窣轻纱,透红莹玉真堪爱。
多情更把,眼儿斜盼,眉儿敛黛。
舞态歌阑,困偎香脸,酒红微带。
便直饶、更有丹青妙手,应难写、天然态。
长恐有时不见,每饶伊、百般娇呆。
眼穿肠断,如今千种,思量无奈。
花谢春归,梦回云散,欲寻难再。
暗消魂,但觉鸳衾凤枕,有馀香在。
译文 / 白话释义
金线绣成的裙子轻拂着轻纱,那透着红润莹洁如玉的容颜真让人喜爱。她饱含深情,又把美目斜斜盼顾,眉毛轻皱如同黛色聚敛。歌舞结束后,困倦地依偎着,脸上带着微微的酒红。即使是再有丹青妙手,应该也难以描绘出这种天然的神态。常常担心有时候不能见到她,每每让她肆意展现百般娇憨可爱的模样。望眼欲穿、愁肠寸断,如今有千般思绪,却无可奈何。花儿凋谢春天归去,美梦醒来彩云飘散,想要再寻觅却难以再有。暗自神伤销魂,只觉得鸳鸯被、凤凰枕上,还有她残留的香气。
注释
sū,轻轻飘动的样子。;皱眉。黛,原指古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里指代眉毛。;即使、就算。;娇憨可爱。;同‘销魂’,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写,如‘缕金裙窣轻纱,透红莹玉真堪爱’,细致地描绘出女子的衣着与容貌,生动形象。‘眼儿斜盼,眉儿敛黛’通过对女子眼神和眉态的描写,将女子的神态刻画得栩栩如生。在情感表达方面,词中蕴含着词人对女子深深的喜爱与眷恋之情,同时又有着对美好事物消逝的无奈与惆怅。像‘花谢春归,梦回云散,欲寻难再’就表达出这种美好的消逝难以再寻的失落。在意境营造上,词营造出一种凄美、惆怅的意境,以女子的美貌和歌舞的欢乐场景与最终的消逝相对比。主题思想上,主要是表达对女子的爱慕以及对美好易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。