姑恶
元 · 于石 · 诗词
原文
村南村北麦花老,姑恶声声啼不了。有姑不养反怨姑,至今为尔伤风教。
噫,君虽不仁臣当忠,父虽不慈子当孝。
译文 / 白话释义
村南村北的麦子花儿已经开败变老,‘姑恶姑恶’的叫声不停歇。有婆婆却不去赡养反而埋怨婆婆,到现在因为你败坏了风俗教化。哎,君主即使不仁爱臣子也应当忠诚,父亲即使不慈爱儿子也应当孝顺。
注释
一种水鸟,叫声如‘姑恶’,旧传此鸟为被婆婆虐待而死的女子所化。;麦子开花的时期已过,花朵开始衰败。老,这里表示衰败的状态。;风俗教化。;叹词,表示感慨。;不仁爱。
赏析
从文学手法来看,这首诗先通过描写村中的景象‘村南村北麦花老’进行铺垫,然后引出‘姑恶声声啼不了’,以鸟叫声起兴,自然地引出后面对于社会现象的议论。在情感表达上,诗人对那种不赡养婆婆却埋怨婆婆的行为表现出强烈的不满,认为这是伤风败俗的。在意境营造方面,诗的前两句描绘出一种乡村田园的画面,麦花老的景象带有一种时光流逝之感,而姑恶鸟的叫声又给这个画面增添了一种不安的氛围。主题思想上,诗人借批判不孝顺婆婆的行为,进一步延伸到君臣父子关系上,强调封建礼教中的伦理纲常,主张无论上位者如何,下位者都应坚守自身的道德规范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。