姑恶词

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
姑恶叫青春,声声恼杀人
啼时休近户,妾恐老姑瞋
译文 / 白话释义

布谷鸟(姑恶鸟)在春天鸣叫,一声声叫得让人心烦意乱。它啼叫的时候可不要靠近门户,我怕婆婆恼怒。

注释

一种鸟名,传说这种鸟的叫声像是‘姑恶’,常被用来象征家庭中婆媳不和。;发怒、生气的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,借姑恶鸟的啼叫,来暗示婆媳关系的紧张。首句‘姑恶叫青春,声声恼杀人’直接描写姑恶鸟叫声的恼人,以景起兴,为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,通过‘妾恐老姑瞋’这句诗,生动地展现出媳妇对婆婆的惧怕心理,表现出封建家庭中媳妇战战兢兢的生存状态。在意境营造上,诗中以春天姑恶鸟的啼叫营造出一种烦躁、压抑的氛围。主题思想则反映了封建礼教下婆媳关系这一社会现象,揭示了封建家庭中媳妇的卑微地位和所遭受的精神压力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。