谷芳上人创二石桥谢以画并题
明 · 朱朴 · 五言
原文
村径两徒杠,津岐赖相接。
岁久木尽摧,来往多病涉。
吾师好施予,毅然探囊箧。
伐石来西山,架梁通便捷。
摅心不知劳,旬日足功业。
行人履坦途,无复待舟楫。
平生好修葺,于此意自惬。
福报固不图,一念历千劫。
愿焉寿无疆,期颐稳登蹑。
译文 / 白话释义
乡村小路上有两座简易的木桥,渡口与道路依靠它们相连接。岁月长久,木头都被毁坏了,往来行人常常只能艰难涉水而过。我的师父喜好施舍,毅然拿出自己钱财。从西山采来石头,架起桥梁使交通便捷。用心劳作不知疲倦,十天就建成了这一功业。行人们走在平坦的道路上,不再需要等待船只。师父平生喜好修缮之事,在此感到心意满足。本就不图谋福报,这一个善念却能历经千难万险。希望师父长寿无疆,稳稳地达到期颐之年。
注释
可供人步行通过的木桥。;渡口和岔路。;苦于涉水渡川。;伸手到口袋和箱子里,这里指拿出钱财。;抒发心意,这里指用心做事。;指百岁之人。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、质朴,以叙事为主,清晰地讲述了谷芳上人建造两座石桥的缘由、过程和结果。从情感表达来看,诗人对谷芳上人的善举充满敬佩与感激之情,字里行间洋溢着一种赞誉。在意境营造上,描绘出乡村桥梁失修后行人涉水的艰难景象,以及石桥建成后的平坦通途,一难一易形成鲜明对比。主题思想围绕谷芳上人的善举展开,体现出善有善报的朴素观念,同时也表达出对谷芳上人的美好祝愿。整首诗没有华丽的辞藻,以朴素的语言将事件和情感娓娓道来,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。