古歌留别季沧苇先生
清 · 陈维崧 · 七言
在江边旅店一坐就是一个月,蜗牛爬行留下的痕迹布满墙壁,蝙蝠很大。街道上泥泞湿滑总是干不了,长夜中身体蜷缩又有谁能奈何。急促零乱的更鼓刚敲过二更,旅居的老客孤独一人。隔县的老朋友不知是否归来,路途遥远力量微薄徒然叹息。江风像箭一样吹送着客人,车轮咕噜噜地经过您所在的县。到您家门时正好您也进门,惊喜过度差点从车上掉下来想要转圈。老夫我掀掉头上的斗笠,洗脚烤衣后与您相见。呼朋引伴挽着手臂登上您的厅堂,我的心就像明亮的烛光。去年冬天盛大的一年即将过去,像玉枪和雪片一样的粗烛燃烧着。春蚕啃食纸张的声音不停歇,你唱我和歌声呜呜。哪里知道一分别就又相见,在和畅的孟夏再次欢呼。如鸾凤飘泊离开了故乡,求食不成挨饿也认了。主人为客人饯行夜晚还没结束,杂乱的乌鸦在酸风中啼叫。腰间的宝刀想要砍地,诗句刚硬有力直上高空。男子汉即使颠沛流离倘若不死,辜负这一顿饭就不是英雄。歌声停止酒也喝光了唾壶也敲缺了,大笑着登上车子与您分别。
蜗牛的黏液,这里用来形容旅店墙壁的破旧脏污。;收缩,蜷曲,这里指身体因寒冷或不适而蜷缩。;叹息声,这里表示路途遥远而无力只能徒然叹息。;车轮滚动的声音。;同‘灯’,这里指灯光。;过去,消逝,‘岁欲徂’即一年即将过去。;岂,怎,表示反问。;和乐的样子,形容重逢时的欢乐氛围。;跌倒,比喻处境困顿。;纷繁、众多的样子,用来形容乌鸦的杂乱。
这首诗在文学手法上,叙述与抒情相结合,通过描述旅途的经历、与友人相聚又离别的场景,如‘江头旅店一月坐,蜗涎疥壁蝙蝠大’细致地描绘出旅舍的简陋景象,自然地引出羁旅的孤独之情。情感表达丰富,既有羁旅的孤寂,如‘急鼓拉杂恰二更,老客羁孤刚一个’,又有与友人重逢的惊喜,‘到门恰值君入门,失喜堕车狂欲旋’将这种惊喜描绘得极为生动。在意境营造方面,通过对江风、泥泞道路、酸风等景象的描写,营造出一种略带萧瑟又充满生活气息的意境。主题思想围绕着羁旅生涯、友情以及男子汉的抱负等展开,既有对漂泊生活的感慨,又有与友人之间真挚情谊的体现,还表达了不辜负他人恩义的英雄气概。整首诗风格质朴,以写实的笔触展现出诗人的经历与内心世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。