古桧亭

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
散栎厌为社,枯梧非有神。
一身具松柏,千岁作秋春。
风影日亭午,露香宵向晨。
唯应仙鹿迹,不悔白头新。
译文 / 白话释义

疏散的栎树厌恶成为社树,干枯的梧桐并没有神灵。自身具备松柏的品质,千年来历经春秋岁月。中午时分风吹树影,夜晚到清晨散发着露水的香气。只应是有仙鹿的踪迹,不悔恨新生的白头。

注释

guì,一种常绿乔木。此诗标题中的古桧亭应是与桧树有关的亭子;lì,落叶乔木;古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等,这里‘为社’有成为社树的意思;正午,中午。出自郦道元《水经注·江水二》‘自非亭午夜分,不见曦月’;接近早晨。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将散栎、枯梧与松柏进行对比,突出松柏的不凡。颔联直接赞美松柏自身具备独特品质,能历经漫长岁月。颈联通过描写松柏在亭午的风影和宵向晨的露香,从视觉和嗅觉两个角度营造出一种静谧、清幽的意境。尾联以仙鹿迹来映衬松柏,表达出一种超脱尘世的感觉。在情感表达方面,诗中蕴含着对松柏品质的崇敬与向往之情,主题思想上是借松柏来表达对一种高洁、坚贞品质的赞美,同时也流露出一种不被外界所扰,坚守自我的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。