古杭感事 其二
宋 · 王镃 · 七言律诗
原文
入北銮舆竟不回,衔花辇路长苍苔
九重禁地为僧舍,六代园陵变劫灰
宋国衣冠春草绿,赵宫珠翠野花开
虽然兴废俱天数,祸自奸臣误国来
译文 / 白话释义
被掳往北方的皇帝车驾最终没有回来,曾经口衔花朵迎接銮驾的辇道长满了青色的苔藓。皇宫的禁地成为了僧人的住所,六朝的帝王园陵都变成了劫后的灰烬。宋朝的官宦人家的遗迹上如今春草碧绿,赵国的宫殿遗址处珠翠遗弃而野花盛开。虽然兴盛与衰败都是天数命运,但是灾祸却是由奸臣误国而招致的。
注释
皇帝的车驾。銮,luán,本指铃铛,常饰于帝王的车驾上,后借指帝王车驾。舆,yú,指车。;指皇宫。表示宫禁深远。重,chóng。;禁止一般人进入的地方,这里指皇宫。;本指劫火的余灰,后多指战乱后的废墟。劫,jié。;这里指世族、士绅,也可理解为达官贵人。;珍珠翡翠,妇女用的饰物,这里指代宫中的妃嫔宫女等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘入北銮舆竟不回’与往昔的盛世对比,‘九重禁地为僧舍,六代园陵变劫灰。宋国衣冠春草绿,赵宫珠翠野花开’这几句将曾经的皇家威严、繁荣昌盛与如今的荒凉破败形成鲜明的对照,如实地描绘出朝代更迭后的残败景象。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔繁荣不再的叹惋之情,以及对奸臣误国的强烈批判。在意境营造上,通过描写长满苍苔的辇路、变为僧舍的九重禁地、化为劫灰的园陵、长满春草野花的故地等景象,营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上,诗一方面感慨朝代兴亡有天数,另一方面强调奸臣误国这一因素对国家衰败的推动,体现出对历史兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。