孤凰吟
明 · 倪谦 · 诗词
原文
凤皇巢丹穴,双飞复双栖。生雏甫三岁,凤去竟不归。
孤凰失偶鸣声悲,欲随凤死念雏饥。况凤遗老母,风雨巢倾危。
葺巢养哺母与雏,誓言不逐他凤飞。母健喜有托,雏成毛羽奇。
海水可竭山可移,孤凰之志终不亏。百鸟慕节孝,上达天帝知。
天帝旌其巢,千古万古声名垂。
译文 / 白话释义
凤凰在丹穴筑巢,双双飞翔又一同栖息。刚生下幼雏才三年,雄凤离去竟然不再回来。孤独的凰失去配偶叫声悲切,想要追随雄凤去死但又挂念幼雏饥饿。况且雄凤还留下了老母亲,风雨之中巢穴倾侧危险。修补巢穴养育母亲和幼雏,发誓不再追随其他凤凰飞翔。母亲健康欣慰有所依靠,幼雏长大羽毛奇异。海水可以枯竭高山可以移走,孤独的凰的志向始终不变。众多鸟儿倾慕它的节操和孝顺,向上传达让天帝知晓。天帝表彰它的巢穴,千秋万代声名流传。
注释
传说中凤凰的巢穴所在之处,常用来指代凤凰的栖息之地。;刚刚,才。如‘惊魂甫定’中的‘甫’字用法相同。;原意为用茅草覆盖房子,这里指修补巢穴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,清晰地讲述了孤凰的遭遇,从双凤的和谐生活,到凤离去后的孤凰困境,再到孤凰坚守养母育雏的过程,层次分明。在情感表达方面,深刻地表现出孤凰的悲痛、坚韧和忠贞,它失偶后的悲声,以及在困境下坚守的决心,使读者能深切感受到它复杂而强烈的情感。在意境营造上,通过对凤凰巢穴、孤凰悲啼、风雨中的巢穴等景象的描绘,营造出一种孤独、艰难却又充满希望的氛围。主题思想上,强调了孤凰的节孝,借孤凰的故事传达出对坚守贞节、孝顺等美好品德的赞扬,这种品德高尚到足以感天动地,获得天帝的旌表,体现出对传统美德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。