龟
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
居蔡推神物,巢莲表圣君。
膺期千岁色,垂世九畴文。
惠向衔珠辨,灵从顾印分。
自谙宫沼乐,锡贡任江滨。
译文 / 白话释义
居住在蔡地被推为神奇之物,在莲花之畔筑巢象征圣明之君。承受天命有着千年的神采,流传世间的是九畴之文。凭借衔珠而能辨别恩惠,凭借印纽而显示灵异有别。自己熟悉宫沼中的快乐,接受进贡于江滨之地。
注释
蔡,地名。居蔡即居住在蔡这个地方。;承受期运,指受天命为帝王。膺(yīng),承受。;流传世间。;传说中天帝赐给禹治理天下的九类大法。;口含宝珠,龟的一种灵异表现。;回头看印纽之类,也是龟灵异之处的体现。;熟悉。谙(ān)。;纳贡。锡(cì),通‘赐’,这里可理解为接受。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征手法,如‘居蔡推神物,巢莲表圣君’,以龟居蔡地为神物、在莲巢象征圣君,将龟与圣君联系起来,使抽象的圣君形象通过龟这一具体意象得以具象化。在情感表达方面,诗中透露出对龟的崇敬之情,这种崇敬之情或许也暗喻着对圣君或者美好品德、祥瑞之物的尊崇。在意境营造上,通过对龟的居住环境、外貌特征、神奇能力等描写,构建出一种神秘而祥瑞的氛围。主题思想上,以龟为主题,展现龟的神异之处,同时也可能借助龟表达对贤君或祥瑞的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。