桂
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
金虫镂月影玲珑,璧叶将秋锁翠栊。
昨夜楼台风露冷,几人魂梦入林中。
译文 / 白话释义
金色的小虫在玲珑的月影下穿梭,像用刀镂刻一样,桂树碧绿的叶子带着秋天的气息锁住了绿色的窗栊。昨天夜里楼台上风露寒冷,有多少人的梦魂进入到这桂树林中呢。
注释
雕刻,lòu。;这里指桂树碧绿的叶子,璧本义为平而圆、中心有孔的玉,这里用来形容叶子的圆润碧绿。;绿色的窗栊,栊,lóng,窗棂木,这里指代窗户。
赏析
从文学手法上看,首句‘金虫镂月影玲珑’运用了拟人的手法,将金虫赋予了镂刻月光的能力,形象地写出金虫在月光下飞舞的灵动画面,同时‘玲珑’一词也描绘出月影的美妙姿态。‘璧叶将秋锁翠栊’一句中的‘锁’字用得极为精妙,把桂叶与秋意和翠栊联系起来,仿佛桂叶能够锁住秋天,有很强的画面感和表现力。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅之感。前两句描写桂树周围的景致,营造出一种清幽的意境,后两句‘昨夜楼台风露冷,几人魂梦入林中’通过描写昨夜楼台上的寒冷风露,转而引发对于有多少人魂梦入林的遐想,暗示出桂树所蕴含的那种引人遐思、令人神往却又有些许清冷孤寂的感觉。主题思想上,这首诗以桂为主题,通过对桂树周边环境和氛围的描写,表达出对桂树的独特情感以及由桂树引发的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。