原文

最是一人称好处。

昨日小春留得住。

梅花信信望东风，须待公归香满路。

年时今已度。

长是巴山深夜雨。

宣又召，凯还簇簇，要见寿觞举。

扫尽窝蜂闲绣斧。

叠鼓春声欢岁暮。

燕台剑履趣锋车，银信低低传好语。

紫貂裘脱与。

肘印累累映三组。

但重省，西来斗水，忘却爱卿取。

译文 / 白话释义

最妙的是一个人称心如意之处。昨日的小阳春还能留得住。梅花频频地迎着东风期盼着，一定要等到您归来满路飘香。一年的时光如今已经过去。常常是巴山深夜下着雨。又有宣召，胜利归来簇拥成群，就要看到举杯祝寿的场景。扫荡尽那些乱党，闲置了执法的斧钺。连续的鼓声在暮年响起欢快的声音。在燕台剑履相伴赶赴兵车，银色的信函传来低声的好消息。脱下紫貂皮衣。肘上的印信层层叠叠与三绶带相互映照。但重新省思，从西边而来的一斗水，却忘记了喜爱的爱卿（这里可能指某个人或事物）的获取。

注释

连续不断的样子。；比喻众多的乱党或叛乱者。；指皇帝特派的执法大员。；少量的水，此处可能有特殊含义，比喻微小之事或物。；三公的印绶，这里表示地位显赫。

赏析

这首词在意境上，通过描绘不同的景象如‘梅花信信望东风’‘巴山深夜雨’等，营造出一种或期盼、或深沉的氛围。在写作手法方面，多处运用了借景抒情，如借梅花盼东风来表达对某人归来的期待之情；同时运用了叙事与抒情相结合的方式，像讲述‘年时今已度’的时光流逝，穿插着自身的情感思绪。情感表达较为复杂，有对某人归来的盼望欣喜之情，如‘须待公归香满路’；也有对时光、境遇变化后的一种回顾与反思，像‘但重省，西来斗水，忘却爱卿取’。主题思想上可能围绕着对某人的思念、盼望，以及在经历世事变迁后的感慨。从词的整体格调来看，既有较为明快的部分，如描述胜利归来的场景，也有低沉之处，如对忘却之事的追悔。

主题与意象

盼归人借景情叙事抒时光叹地位显深沉意

归朝歌