归车
现代 · 杨雪窗 · 五言
原文
五里一丘黄,十里一畦碧
电扫指羲和,云山皆辟易
瞥然抹千村,六龙走无迹
羲和不可逐,西望崦嵫迫
我行正迢渺,天地忽局蹐
傍郭窥灯影,万点捎窗隙
俄顷入沉冥,鸿蒙一时擘
家山蓦在眼,暂慰风尘客
羁途但回首,飙驶尽成昔
寓世惊逆旅,劳生能几驿
译文 / 白话释义
每走五里就有一座黄色的山丘,每走十里就有一块碧绿的菜畦。像闪电般指挥着羲和(太阳),云山都退避了。很快就掠过了上千个村庄,六龙(太阳的车驾)奔跑得没有了踪迹。羲和难以追逐,向西望去崦嵫山(太阳落山的地方)已经迫近。我正行走在遥远渺渺的途中,天地忽然变得局促。靠近城郭偷看灯光的影子,万千光点掠过窗隙。不久就进入了黑暗,鸿蒙(天地开辟前的混沌状态)一下子被劈开。家乡的山峦突然出现在眼前,暂时安慰了漂泊在外的旅客。在羁旅之途只是回头看看,狂风般的疾驰都已成为过去。寄居世间惊叹如同在旅途中,劳苦的人生能有几个驿站呢?
注释
中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神,常被视为太阳的驾车者,驾驭着六条龙拉的车,每天载着太阳东升西落。;古代指日落的地方,在今甘肃天水西。常被用于比喻人生的暮年或事物的衰落。;遥远而渺茫,形容路途遥远,看不见尽头。;拘束、狭隘的样子,这里形容天地在诗人眼中变得狭窄,表达了诗人在旅途中的局促之感。;指天地开辟前的混沌状态,在诗中用来形容天地被劈开时的神秘宏大氛围。
赏析
这首诗在写作手法上运用了丰富的想象,如‘电扫指羲和’‘六龙走无迹’等,将太阳的运行描绘得极为生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对旅途遥远和时光飞逝的感慨,如‘我行正迢渺,天地忽局蹐’‘飙驶尽成昔’,又有在途中突然看到家乡时的欣慰,如‘家山蓦在眼,暂慰风尘客’。意境营造上,通过对五里一丘、十里一畦等景象的描写,展现出一种广阔而又变幻的画面,同时‘沉冥’‘鸿蒙擘’等词语又营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的复杂情感,对时光和人生的思考,以及对家乡的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。